古代ローマの暦 Roman calender

３月はじまりの古代ローマの暦ってどんな暦だったのかな？当時の人々はどんな生活を送ってたんだろう？と気になったのですこし調べてみたら面白かったので紹介します。ある物事を表す言葉とそのことについての歴史ってリンクしてるんだなあと、しみじみする事例でした。

まず、古代ローマ最初の暦は、ロムルス暦（Calendar of Romulus）。紀元前753年にローマを建国したと考えられている王、ロムルス（Romulus）の名前にちなんでます。この暦はなんと、1年は10ヶ月で304日、年の初めは、春めいてきた日に王が新年を宣言するという、おおらかなものだったようです。

で、その10ヶ月の名前はというと、

1. Martius
2. Aprilis
3. Maius
4. Junius
5. Quintilis
6. Sextilis
7. Septembris
8. Octobris
9. Novembris
10. Decembris

です。ついにこのブログにもラテン語が登場！なのですが、お気づきのように、ここでもう、英語の３月から12月の表現にかなり似てます。そして、英語の"April"の語源とされる"Aprilis"は、この時点でもう登場。

その後、紀元前713年に、ロヌルスの次のローマ国王、ヌマ・ポンピウス（Numa Pompilius）が改暦を行い、ロムルス暦の10ヶ月に加え、"Januarius"と"Februarius"を追加。これで一年は12ヶ月、355日になりました。

さらにその後、紀元前45年1月1日に、ローマの政治家で軍人、文筆家でもあるユリウス・カエサル（Julius Caesar）が、改暦を実施。一年は平均365.25日に。と書くと、単純に暦の精度が上がってるように聞こえますが、実際には、政治的（宗教的？）理由で、暦がずれにずれたため、改暦を行わざるをえなかったよう。この暦はユリウス暦（Julian calendar）とよばれるそうです。

で、ユリウス暦がはじまった翌年に、"Quintilis"の月名を、ユリウスの名前にちなんで、"Julius"とよぶようになったそう。また、ローマ帝国初代皇帝アウグストゥス（Augustus）は、この暦の運用上の誤りをただすため、数年間閏年を停止した後、紀元8年からは4年に1度、閏年を実施。このとき、"Sextilis"の月名を"Augustus"に変更。この時点で12ヶ月の名前は、

• Januarius
• Februarius
• Martius
• Aprilis
• Maius
• Junius
• Julius
• Augustus
• Septembris
• Octobris
• Novembris
• Decembris

となり、現在の英語の12ヶ月の名前の原型のようになってます。この後も月の名前を自分の名前と入れ替える国王がいたそうですが、それが現代まで継続せず、原型ともいえるこの形が英語の中に残ってるのが面白いところ。

ところで、新年がいつから"Januarius"はじまりになったのか、というのもなかなか混沌とした問題のようで、暦自体をとりいれても、新年はその地域の行事などにあわせて別の日に、と、この暦はある意味、おおらかというか、多様な使われ方をしていたよう。

最後に、ユリウス暦の12の月の名前（ラテン語）と、英語、フランス語の12の月の名前の対応を書いておきます。

ラテン語	英語	フランス語
Januarius	January	janvier
Februarius	February	février
Martius	March	mars
Aprilis	April	avril
Maius	May	mai
Junius	June	juin
Julius	July	juillet
Augustus	August	août
Septembris	September	septembre
Octobris	October	octobre
Novembris	November	novembre
Decembris	December	décembre

よく似てますね。言葉や国が変わっても、約2000年の時を経て月の名前にこんなに古代の名残があるなんて。特に、"Martius"など、古代ローマの神様にちなんだ名前の跡が、キリスト教を経ても残ってるというか、残されているのも面白いです。

そして、暦としては、ユリウス暦の改訂版というか、新暦であるグレゴリオ暦（Gregorian calendar）を取り入れた日本が現在、"January"や"janvier"の日本語訳をシンプルに「1月」としてる思い入れのなさというか、割り切り方も面白いのでした。

ちなみに、映画やドラマで暦の面白さを体感してみたい方には、韓国ドラマ『善徳女王』、日本の映画では『天地明察』がオススメです。どちらも、暦と権威の関係がよく描かれていて、当たり前がゆらいだ時の混乱がよくわかる物語でした。古代ローマはある意味、その混乱を鎮める方法を、かなり早い時期に会得した、その功績が現代にも続く文化（宗教的？）権威ともいえるのかもしれません。


善徳女王　　　 天地明察

参考リンク
ローマ暦 - Wikipedia
ユリウス暦 - Wikipedia
古代ローマ- Wikipedia
Roman calendar - Wikipedia

関連記事
英語での12の月の語源 why does October mean the 10th month of a year, not the 8th?

英語での12の月の語源 why does October mean the 10th month of a year, not the 8th?

前の記事で紹介したBBCの教材では、"octogenarian"という単語が出てきました。意味は80代の（人）。

でもえっと、Octoberは10月で、octopusはタコで足が8本。てことは、"octo"は数字で本来は8なんだけど、カレンダーでは10番目。このずれって、なんだっけ？と気になったので調べました。たぶん、遠い昔に習ったはずだけど、忘れちゃった（最近こういうことが多い… - -; ）ので。

で、いつものようにweblio英和辞典でOctoberを調べてみると、語源として、

ラテン語「8 番目の月」の意; 古代ローマでは 3 月から 1 年が始まったことから

とあり、納得。８番目の月なのは、３月はじまりのカレンダーだったときの名残ってことかあ。

ん、じゃあ、1月と2月は11番目と12番目？とそれぞれ語源を調べてみると、まず、1月、Januaryの語源は、

ラテン語「Janus 神の月」の意; 旧年と新年と両方にまたがる月であることから

でした。1月は数字じゃなくって、神の月。そしてこの神様、Janusというのは、戸口・門の神様だそうで、へえ、なのでした。

次に2月、Februaryを調べてみると、

ラテン語「厄払いの儀式(の月)」の意

とあります。2月は厄払いって、節分に豆まきする日本と似てるなあ、とも（でも日本は年中厄払い行事があるかも？）。

そして3月、March。

ラテン語「軍神 Mars の月」の意

また神様です。3月はじまりだから、農業用の暦、とも思いましたけど、まずは軍神ていうのは、各地に道や砦を築いた、ローマ帝国ならでは？3月は各地のパトロールに力を入れ始める強化月間開始、みたいな月だったのかしら？

で、4月。Aprilはというと、なぜか突然、語源の項がなくなり、ちょっと自信がなさそうに括弧とクエスチョンマークつきで、

［ラテン語「アフロディテの(月)」から?］

とあります。アフロディテは英語では、Aphroditeと綴る、ギリシャ神話の愛と美の女神。ローマ神話のVenusにあたるそう。

ここでちょっと不思議なのは、ここまで古代ローマやローマ神話に関係した名前が多かったのに、Aphoroditeがギリシャ神話での神様名なこと。んー、4月に何があったんでしょうか。

ちなみに、ウィクショナリー日本語版で、Aprilのところをチェックしてみると、この英単語の語源としては、

中世英語 apprileより、auerilを再ラテン語化したもの< 古フランス語avrill < ラテン語Aprilis (ヴィーナス（Venus)の月）、おそらく、ギリシア語アフロディーテ（Αφροδίτη）を起源とするエトルリア語 Apru より

とあり、結局、エトルリア語？とよくわからない説明です。そして、ちょっとずれますが、面白いことに、4月は、ドイツ語でも英語でもインドネシア語でもマレーシア語でも、"April"と綴ります。

と、異国の香りがする4月が気になりますが、ここは深入りしないことにして、5月、May、の語源をweblioでチェック。

ラテン語「Maia (繁殖・成長の女神の名)の月」の意

と、またもや神様にちなんだ名前。そしてこの神様、Maiaという名前は、ローマ神話、ギリシャ神話、どちらでも同じ、というのもちょっと面白いです。

6月、Juneは、

ラテン語「Junoの(月)」の意

で、Junoというのは、ローマ神話の結婚をつかさどる女神だそう。古代ローマでも6月の結婚が多かったんでしょうか？

7月、Julyも、weblioでは控えめに括弧つきで、

［Julius Caesar の生まれた月で，その名から］

歴史上の人物が出てきました。ローマの将軍・政治家・歴史家、ユリウス・カエサル。生まれ月がカレンダーに刻まれているのって、日本の祝日的ですが、一ヶ月まるごとっていうのが、古代のおおらかさ？

そして、8月、Augustも控えめな語源解説。

［AUGUSTUS Caesar の名にちなむ; 元来「8 月」は October であった; ⇒JULY］

今度は歴史上の人物にちなむけど、生まれ月ではない？元来はOctoberとよばれてた8番目の月に、ローマの初代皇帝、アウグストゥスの名前が（日本の祝日的に？）おさまったのかな？

以後、9月（September）はラテン語で7番目の月、10月（October）は8番目の月、11月（November）は9番目の月、12月（December）は10番目の月。なんだか後半部分は手を抜いた感がありますが、そもそも古代の暦として重要だったのは、軍事と農業のアクションが起こせる3月がいつかってことで、その直前の１月と２月にはあれこれと準備を、直後の4月5月6月にはせっせとその年の計画をこなしていく、そういう感じだったのかも。

無理矢理まとめると、英語の12の月の名前って、ほぼ古代ローマの神話と人物と数字（数え方）由来。でもあれ、Aprilだけが謎？ここだけギリシャ、あるいはエトルリア？